我整晚整晚的睡不著
我沒法兒不想
還記得咱們第一次見到西蒙時叫他什麼嗎？
兩公斤的小可憐
我的兩公斤小可憐，他才那麼重
醫生說他太輕了
但這對咱們而言已經足夠了
儘管我們知道
他幾乎不可能成為正常孩子
但當咱們第一次看見他
看到他的微笑
他的眼睛，那雙明亮的眼睛
他就讓我們變得堅強，卡洛斯
一起堅強
一起
原諒我開始變得煩悶不安 因為我真的很痛苦
卡洛斯，衛生間裡有人
怎麼了？
剛才有人在這兒
感覺一下，卡洛斯，這兒還是熱的
當然，我剛起來
有人上了床
我肯定
鍾先生的意思是說
在潛意識裡
活人和亡靈是共存的
德國人對於「死亡預兆」有另一種命名
即，二重身
指隱藏在每個人心靈中的看不見的自我
兩個自己
看到他
或每個我向你們介紹過的人
無可質疑的
就意味著拿到了去往另一個世界的通行證
您兒子失蹤多久了？
九個月
他失蹤的時候，發生了一些奇怪的事
我不知道還能向誰求助
這的確不會很容易
你不可能在黃頁上查到驅魔人的電話
這是從綁架我兒子的人身上弄下來的
警方說他已經死了三十多年
有人劫持了我兒子
我不知道原因，但我不可能任其妄為
我知道一些這個領域的行家，都是我很信任的
我是說真的
您能允許靈媒到您家裡去嗎？
這不是這間孤兒院的兒童臥室吧
不，臥室從那邊搬過來了
那我們就從這兒開始
安立奎
好的
給我一個小時
我想要些原來這間房子裡的舊東西
能映射其歷史的，如果有可能的話
最好是些舊衣服
這兒還有別人
是一位警方的心理學家，皮拉
她也想加入我們的儀式
如果你們不介意的話
警察！警察！警察不賴啊！
她要那個玩偶做什麼？
這有助於她入境
衣服和物品能夠幫助她進入狀態
回歸過去
回歸過去？
就是一種心理召喚
過去，現在，和未來是有層次的，而又彼此交錯
就像進行時間之旅
聽起來像一種魔法
不過你沒必要害怕平行感知
如果有東西，奧羅拉就會看見它
我希望我們都能看見
都準備好了，安立奎
隨時開始
- 奧羅拉，你能聽見我嗎？ - 很清楚
咱們開始
你周圍的一切都開始逐漸褪色
黑暗包圍著你
並逐漸向你接近
所有東西都在褪色，我們也不在這兒了
現在你是一個人身處黑暗
現在黑暗逐漸消失
我要開始倒數了
從10開始
等我數完之後
你就可以去任何你想去的地方
到時你就能看到
藏在這座房子裡的人
十
九
八
七
六
五
四
三
二
一
你可以睜開眼睛了
好冷
窗子開著
奧羅拉
我要你看看你四周
周圍有人嗎？
我聽見了什麼
我能聽見…
我聽見有聲音
我聽見…有聲音
若隱若現
現在又什麼都聽不到了
我想我跟丟了
我又聽見了
…好孤獨
是孩子
我確定是小孩兒的聲音
我想他們就在走廊盡頭
我打不開它
上了鎖
但裡面一定有人
你們為什麼哭？
- 我們生病了！ - 誰病了？
我不會傷害你們的
打開門，別怕
把門打開
我們想讓你把門打開！
他們對你們做了什麼？
他們做了什麼？
奧羅拉
告訴我你看見了什麼
5個孩子
他們病得很嚴重，他們在哭
發生了什麼？
你們快死了
是誰想害你們？
有人要殺了我們！有人要殺了我們！
我兒子在那兒嗎？
奧羅拉，西蒙在嗎？
西蒙在嗎？
奧羅拉？奧羅拉你能聽見我嗎？
讓她回來
奧羅拉，站到房子中央
我從10倒數
十
九
八
七
六
五
四
三
二
一
我剛才去了那間房子，可是
一切都與現在大相逕庭
床，玩具，裝潢，都顯得很陳舊
來自燈塔的光透過窗戶
你沒有看見西蒙嗎？
很抱歉，那兒太黑了
我看不清任何人
可的確有孩子在那兒
你看到了孩子，是嗎？
是的
那麼你是在同鬼魂說話了？
什麼是鬼魂，卡洛斯？
是有東西在那兒，咱們都看見了
當恐怖之事發生時
有時會留下一些跡象
是它留下的傷害
就像兩條時間線打的結
像回音那樣
不停的重複，希望有人聽到
像一個刀疤…
哦！對不起
像一個刀疤或掐痕
祈求一種關愛來解脫
勞拉…
我們都是接近死亡的人
所以我們更易於接收到這類信息
你是說我兒子之所以能看到那些孩子
是因為…
好了，勞拉
夠了
請帶著你們的東西馬上離開這
咱們不能就這樣讓他們走了
勞拉，這是場鬧劇
是路邊的鬼把戲
我不這樣認為，為什麼？
什麼原因？因為他們是對的
- 他們並不是為了錢 - 是還沒到時候
我能做什麼？
我還能做什麼？
警察連一點兒線索都還沒找到
連他是生是死都不知道
我能做什麼，在這兒坐以待斃嗎？？
聽聽有什麼錯嗎？
- 勞拉，別說了！ - 不！你閉嘴！
皮拉…
你已經在這該死的村子裡遇見多少類似案件了？
你去另找樂子吧，我沒請你插手我的事
我該怎麼辦？
親愛的
你是位好母親
你的悲痛會帶給你力量，它會指引你的
但只有你自己才知道，你要走多遠
才能找到你的兒子
可我不知道該怎麼做
你聽，但別聽從
看，但別相信，就會柳暗花明
相信我
你會明白的
你在幹什麼？
咱們不能再待在這兒了
咱們應該離開，哪怕只是暫時的
那些孩子在這，奧羅拉看到了他們，我不能走
你也聽到了他們的聲音
可能是安立奎動了手腳弄出來的
難道你看不出那能是個騙局嗎？
騙局？這是那個皮拉的推斷吧
- 她的理性推測？ - 她是在保護咱們
保護什麼？
就像今天晚上
這群人進了咱們家，破壞我們的生活
- 他們只不過想幫忙而已 - 幫忙？
你難道沒聽見他們說什麼嗎？
他們提到找西蒙的事了嗎？
不！他們只不過想接觸死靈
如果西蒙還活著，我真想不出他們能怎麼幫咱們
如果他已經死了，他們也不可能令他死而復生
我不能再忍受下去了
求你了，咱們離開這裡吧
你不能讓我放棄，你和皮拉都不能
咱們能挺過去，很多失去孩子的夫妻都挺過去了
我不能沒有西蒙，難道你不懂嗎？
如果你想走，我不攔你，我只是想知道
他到底在哪兒！
你們在哪？
我不怕你們
你們想玩兒嗎
你們是想和我玩兒嗎？
本尼娜？
求你了，千萬別是西蒙
一共五個孩子對嗎？
對
都是我原先的朋友
馬丁，麗塔，艾麗西亞，吉莫爾，維克多
是本尼娜殺了她們，所以她才會去工棚
去掩藏他們的屍體
我已經想通了
他們用遊戲殺死了托馬斯
而現在他們又開始對我和西蒙故伎重施
西蒙有危險，而我還不知道遊戲規則
我還不知道遊戲規則
勞拉，這都是你虛構出來的
是我親眼看到的
今天下午是誰設計了那些線索？
西蒙設計出這一切
是誰？
告訴我！是誰？
我已經收拾好了，我不想咱們繼續留在這了
我還不能走
我不會再待在這兒了！
你也不能一個人留下
我不能走，這兒有太多回憶
我必須跟它們做個了斷
就兩天
我一個人
求你了，我必須這麼做
求你了
感謝您所賜予我們的一切
感謝您讓我們今日相聚
重逢在一起
你們還想要什麼！
我還要做什麼你們才滿意！還要做多少？
我沒時間了，我沒時間了
你們想繼續和我玩，是嗎？
那咱們就做個交易，我跟你們玩
你們告訴我西蒙在哪裡
成交嗎？
一，二，三，敲樹樁！
一…
一，二，三，敲樹樁！
一，二，三…
等等！等等！不！
我不會傷害你，我只想找到西蒙…
西蒙？
媽媽，你為什麼要哭？
噢，我的寶貝！
你還好嗎？你渾身冰冷
什麼都別擔心
別怕，我這就帶你出去
留在這陪我們玩兒吧
咱們不能再玩兒了
聽我說，西蒙
想像這只有咱們兩個，好嗎？
想想咱們來這裡之前
還記得嗎？
只想這些，好嗎？
只想這些
想想爸爸
想想下次聖誕節
想想咱們還要一起做很多事呢
好多事，親愛的！
緊緊閉上眼睛
緊緊閉上
想像一下你長大了是什麼樣子
你想變成什麼樣子，寶貝？
想想你就要上學了，要交很多小朋友
先想像一下
托馬斯和其他小夥伴都是不存在的
這只是個幻想，我的寶貝
就像一場噩夢
就算為了我好嗎，西蒙
當你睜開眼的時候
讓他們都消失吧
閉著眼睛，親愛的
繼續和我玩
咱們繼續玩好嗎？親愛的
- 什麼？ - 托馬斯的小屋
哦！不！
不！
我找到你了，這不公平
我找到你了…
我想讓西蒙回來！
媽媽，媽媽，我能起來了嗎？
當然能了，親愛的
媽媽，媽媽
我找到那些奇特的硬幣了
現在我必須許願了
我要你留下來，照顧我們大家
這是勞拉！
她老了，像童話裡的溫迪
這是勞拉
來吧，別怕
房子，海灘，還有失蹤的孩子們
很久從前
海邊有一座房子
住著一群失蹤的小夥伴…
為了紀念勞拉和西蒙
還有這些孤兒
馬丁，麗塔，吉爾摩，艾麗西亞，維克多
以及托馬斯
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net